Språket som lek och livskraft

På ett bord i en skolsal i Jokkmokk ligger färgglada kort i prydliga högar. Elever och lärare sitter samlade runt, skrattar och gestikulerar ivrigt när någon försöker förklara ett ord utan att säga det högt. Det är så språket får liv – inte bara genom formler och grammatik, utan genom möten, lek och skratt.

”Vi ville skapa något som gör det roligt och enkelt att använda samiskan, oavsett nivå,” berättar representanter från Samiskt språkcentrum som besöker skolor i Karesuando, Kiruna, Gällivare, Jokkmokk och Änge. Tillsammans med den samiska biblioteksbussen har man besökt Lycksele, Malå, Ammarnäs, Sorsele och Norsjö. "Språk växer genom användning, och lek är ett av de bästa sätten att lära.”

Språkspelet, som bär flera namn beroende på språkvariant, betyder ungefär ”På annat vis”. Det syftar på att spelet kan spelas på många olika sätt som exempelvis memory, charader eller förklara med andra ord.

Iežá ládje – På annat vis består av 100 bildkort, 200 ordkort, spelbrickor, ett timglas, spelregler och en ordlista. Det kan spelas på många sätt: yngre spelare kan använda enbart bilder, medan mer vana språkanvändare kan kombinera både bilder och ord för att utmana sig själva.

Spelet finns på fem samiska språkvarianter, vilket gör det unikt. Oavsett om du talar nordsamiska, lulesamiska, pitesamiska, umesamiska eller sydsamiska så kan du använda spelet.

”Det här spelet visar hur rikt och mångfacetterat det samiska språkarvet är, det innehåller både vardaglig och specifika ord.” säger en av utvecklarna. ”Vi vill att alla ska kunna delta på sitt språk, på sina villkor.”

Spelet är för hela Sápmi och en del av språkrevitaliseringen. Initiativet till spelet kommer från Samiskt språkcentrum, som arbetar för att stärka användningen av samiska språk i vardagen. Genom spelet hoppas man väcka intresse både hos nya inlärare och dem som vill återta sitt språk. Mer information finns på sametinget.se/sprakspel.