Umesamiska fraser
Hej! | Bürest, Buarajk! | |
God morgon! | Buörrie árrade! | |
Goddag! | Buörrie beäjvvie! | |
God kväll! | Buörrie iehkiede! | |
Adjö (den som går till en person som stannar kvar) | Guvnate! | |
Adjö (den som går till två personer) | Guvnate! | |
Adjö (den som går till flera personer) | Guvnate! | |
Hur mår du? | Gukttie viäsuoh? | |
Vill du ha kaffe? | Sïjth káhvub? | |
Hämta vatten! | Viädtjh tjátjieb! | |
Sätt ett vedträ i elden | Biäjh muarab dållije | |
Stäng dörren | Dahph ukssub | |
Öppna fönstret | Rahph fïnsstarub | |
Jag är sjuk | Månna leäb skiäbtjas | |
Fryser du? | Majddie leäh gålluominne? | |
Jag behöver hjälp | Månna viehkieb dárbhasjub | |
Håll i den här renen! | Stiärrh dab butsa/båtsuoj | |
Skäll inte (till en hund) | Ielieh tsiälah | |
Bit inte (till en hund) | Ielieh stülleh | |
Det är varmt ute | Leä báhkkas ulgguone | |
Solen skiner | Beäjvvie bájttá | |
Det regnar | Leä abrrieminne | |
Följ med mig | Tjuavuoh muv fáruone | |
Vi åker till Umeå | Mijjah Ubmejisse vuölggiebe | |
Jag har inte tid | Ib asth | |
Var bor du? | Gussnie leä årruominne? | |
Jag kommer från Sorsele | Månna bådáb Suorsáste | |
Jag är hungrig | Månna leäb neälgguominne | |
Vill du ha blodpalt? | Sïjth gámsub? | |
Jag tror inte det | Ib dab jáhkieh | |
Jag tycker inte om det | Ib dab lyjkh | |
Det är gott | Dahtta leä njálgies | |
Det kan inte vara sant | Ij máhtieh sádná urruot | |
Dig har jag inte sett förut | Ib leäh vuajnnáme duv uvddale | |
Går du ofta hit? | Majddie dájvvije dehke bådáh | |
Vill du dansa? | Sïjth dánssuot? | |
Du är en spännande person | Dådna leäh giäldags almatje | |
Hon/han är renskötare | Sådna leä reäjnnuomannije | |
Jag älskar dig | Månna iähtsáb duv | |
Jag hatar dig | Månna vassjuodub duv | |
Vilken knäppskalle | Mággare jårbbatsáhkie | |
Stick härifrån! | Báhtarh ulgs! | |
Vill du följa mig hem? | Sïjth tjuavvuot gåhtáje? |