Bildspel

Foto: Patrik Trädgårdh

Namn i kyrkböckerna

Förr i tiden var det en tradition bland samerna att barnen fick namn efter döda släktingar. Man fick veta namnet genom att den döde visade sig i en dröm eller genom att rådfråga nåjden. De egenskaper som den döde haft i livet trodde man då överfördes till barnet.

När kyrkan hade etablerat sig i det samiska området godkändes inte längre de samiska namnen, som ansågs hedniska. Istället tvingades samerna ge sina barn bibliska namn vid det kristna dopet. Men för samerna var det fortfarande viktigt att barnet fick ett samiskt namn efter en förfader. Så när man kom hem från kyrkan efter dopet hölls ännu en ritual där barnet fick sitt samiska namn. Sedan användes det svenska namnet aldrig mer i den samiska närmiljön. 

Däremot användes det svenska namnet i kontakten med främlingar. De samiska och svenska namnen representerade två identiteter som det var möjligt att byta emellan. På det sättet blev det lättare att existera både i den samiska och den svenska världen. Så småningom kom dock de kristna namnen att dominera i det samiska samhället. Då fick barnen kristna namn i samisk form.

Nuförtiden heter samebarn allt möjligt. Men visst finns det också namn som är särpräglade och typiskt samiska, lite olika i olika områden. Det är inte helt ovanligt med dubbelnamn.

Litteratur

"Att blotta vem jag är" släktnamnsskick och släktnamnsbyten hos samer i Sverige 1920-2009 Märit Frändén

Samiske personnavn i Kautokeino gjennom 30 år 1970-1999 : med oversikt over personnavn 2000-2002 (3 år) og et tillegg om samiske ku- og hundenavn
Odd Mathis Hætta

"De svenska lapparnas släktnamn" i Sveriges familjenamn 1920
K.B Wiklund

"Person- och släktnamn i Lulelappmark"
Harald Grudnström

Reportage

Samhälle

Intresset för duodji ledde till stulna trummor i Marseilles

2023-02-21
Det fanns alltid slöjd på köksbordet. Mina ögon lyste när jag såg vackra knivar och jag ville alltid följa med när vi skul...
Sápmi

Färgglatt när arktiska ungdoms-OS invigdes

2023-01-31
Utanför en av idrottsarenorna överröstade slagorden varandra. Yukon! Nunavik! Alaska! Även Sápmis 40 ungdomar fick en syl ...
Samhälle

Väntat 1000 dagar på att få dra på sig Sápmis landslagströja

2023-01-23
Covid stoppade 2020 års Arctic Winter Games. Sen dess har Jåvva Rensberg har fått vänta. Nu över 1000 dagar senare är han ...
Samhälle

Amnesty Sápmi: markexploateringar det största problemet för samer idag

2023-01-10
Sverige får regelbunden internationell kritik för att de kränker samers rättigheter och en förening som tagit upp kampen f...
Näringar

Samisk hårdslöjd saknar återväxt

2022-12-22
På Samernas utbildningscentrum i Jokkmokk ligger linjen trä och horn på is på grund av för få sökande. Slöjdaren Nils-Joha...
Sápmi

Möt skoterfantaster i Skoter är livet!

2022-10-27
I SVT: s nya dokumentärserien Skoter är livet har premiär på söndag och i fyra avsnitt djupdyker programledarna Tanja Nord...