Foto:Malin Grönborg
2017-10-13

"Det krävdes ett hav av tid för att bli accepterad"

För mer än 20 år sedan träffade journalisten Liv Inger Somby 27 samiska kvinnor. De berättade om hur det var förr, om villkoren i livet och om deras allra innersta tankar mot att berättelserna skulle ligga orörda i 20 år. Nu lyfter Somby på locket.

De 27 berättelserna innehåller dramatiska berättelser om vardagen som den var för 100 år sedan. I materialet finns berättelser om hur unga kvinnor inte blivit tvingade, men väl starkt övertalade, att ingå äktenskap mot sin vilja, ofta med betydligt äldre män. Några vittnar om våld i hemmet, andra om elaka föräldrar eller hur barn frös ihjäl på väg till skolan. En kvinna berättar om hur hon 1918, blott nio år gammal, av länsman tvingades gå runt med en hink och skura spyor på golvet hos bybor som drabbats av Spanska sjukan.
-Ingen betalade henne och ingen tänkte på att även hon kunde bli smittad. Nästan 80 år senare mindes hon vem som kom med sjukan och vilka datum personer gått bort. Jag kollade och det stämde exakt. Det är den sortens bilder jag försökt frammana hos de samiska kvinnorna, säger Liv Inger Somby.
 

Kvinnorna var vid intervjuerna mellan 67 och 101 år men det är först nu Liv Inger Somby kan börja publicera dem. Hon avtalade med de gamla samiska kvinnorna att om de berättar sina innersta tankar så kommer berättelserna att ligga inlåsta i 20 år.
- Ljudfilerna har legat i en bankbox sedan 1996. Jag skulle inte ha fått fram en enda av de här berättelserna utan det avtalet, berättar Somby.

Två av de intervjuade kvinnorna lever, övriga har gått bort. Men trots att embargot gått ut har Somby valt att anonymisera eller helt välja bort vissa.
- Det är tolv berättelser som jag publicerar. Flera andra innehåller våld eller tabun och det är med hänsyn till anhöriga jag valt att inte publicera dem nu, säger Somby.

Liv Inger Somby är född på finsk sida i Sápmi men bosatt i Kautokeino i Nordnorge. Hon har jobbat hela sitt yrkesverksamma liv som journalist på SVT, NRK, norska radion och som frilans.
-Jag var på NRK när jag förstod att jag ville göra intervjuerna. Min idé var att intervjua, vänta och sedan publicera. NRK sa blankt nej och hänvisade till att kommande sändningar behövde fyllas, säger hon och tillägger:
- Så jag sa upp mig.
 

Hur lyckades du komma kvinnorna så nära?
- Det krävdes ett hav av tid för att bli accepterad. Sedan tar livsberättelser lång tid att berätta, säger Somby och visar bilder när hon matar en äldre kvinna.
- Att sitta intill och föra anteckningar hade aldrig fungerat. Jag är jätteglad att jag fullföljde projektet men ångrar att jag inte jobbat mer med bilder.
 

Liv Inger Somby jobbar som högskolelektor i Kautokeino och undervisar där i urfolksjournalistik, något som löpt som en röd tråd genom hennes journalistiska gärning.
- Jag har alltid varit intresserad av människors historier och att ta tillvara dem, berättar Somby.

Hon berättar att hon tio år gammal, på ett internat, skrev till sina föräldrar och bad om 100 kronor för att köpa en bandspelare eftersom det fanns så många bra historier att dokumentera.
- Jag fick varken bandspelaren eller hundralappen, men det dokumenterande har funnits med sedan jag var liten, berättar Liv Inger Somby.

Hon jobbat i Norge, Sverige, Finland och Ryssland och hon var en av tre som fick den första mastersexamen i Norge i urfolksjournalistik.

 

Nu jobbar Somby med att sammanställa de samiska kvinnornas berättelser i en bok på engelska.
 

Varför intresserade du dig för gamla samiska kvinnor?
- Alla bär en livsberättelse men kvinnors, samiska kvinnors i synnerhet, blir sällan berättade. Det är människor som förblir osynliga. De har så mycket att berätta och jag är glad att jag kunnat ge dem en röst, säger Somby.

Anders Boström

 

 

 

 

 

Samer.se

Samer.se är en webbplats för dig som vill veta mer om samerna och sápmi.

Om oss    |    Översikt    |    Kontakt    |    Lättläst

In English

Selected information in English - Manually translated pages.

På samer.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?